GQ杂志的专访间里，约纳坦·塔放松地靠在沙发上，这位拜仁后防铁闸谈起俱乐部表现时眼中闪着光，话题转到世界杯时，他的坐姿不自觉地前倾了几分。

　　"用欧冠奖杯来衡量成功？那太狭隘了。"塔转动着手上的腕表，慕尼黑的阳光透过玻璃在他脸上投下斑驳光影，"孔帕尼教练带来的改变肉眼可见，去年我们还在适应他的高压体系，今年整个球队就像精密的齿轮组——虽然巴黎那场确实可惜。"他忽然笑起来，"要说遗憾，大概是我们没能让凯恩多表演几次门线救险，那家伙回防时的滑铲简直像饿虎扑食。"

　　谈到四年前落选世界杯名单，塔的指尖在膝盖上轻轻敲击："弗里克教练的决定？老实说至今没想明白。但命运就是这样，"他耸耸肩，"它让我在训练场多流了两年汗，现在这身国家队战袍反而更珍贵了。"

　　当话题转到科特迪瓦时，这位硬汉的眼神突然柔软："我父亲总说血液里的记忆不会说谎。热身赛变成正赛对决？这剧本写得比电影还妙。"他忽然压低声音，"但我会让家乡的亲戚们看到，德国青训营锻造的后卫有多难对付。"

　　关于夺冠热门，塔的分析透着球场老手的敏锐："西班牙的传控像瑞士钟表，法国队每个位置都藏着野兽，但足球最迷人的不就是意外吗？"他忽然坐直身体，"我们的更衣室现在有种特殊的电流，当11个人真正同步呼吸时，什么奇迹都可能发生。"